Dólar / Real: vírgula e ponto, ou ponto e vírgula?

O Excel por padrão utiliza as configurações regionais do Windows para determinar como exibirá os números com casas decimais e separados aos milhares. No Brasil, utilizamos a vírgula para separador decimal, e opcionalmente o ponto como separador de milhares. Sendo assim para expressar, por exemplo, o custo mensal para manter o site do VExtenso no ar, utilizamos:

R$ 19,90

Nos Estados Unidos o separador de casas decimais é o ponto, e a vírgula é utilizada na separação dos milhares. Sendo assim o mesmo valor acima, em dólares na cotação de hoje, seiram expresso assim:

US$ 12.06

Compare:

Tentei buscar uma solução para exibir ambos os valores em uma mesma planilha, e descobri que não é possível sem a ajuda de funções e muita gambiarra. Felizmente dá pra resolver isso com duas funções apenas: SUBSTITUIR e TEXTO.

A fórmula para você copiar e colar é a seguinte:

="US$ " & SUBSTITUIR(SUBSTITUIR(SUBSTITUIR(TEXTO(C3;"#.##0,00"); ","; "*" ); "."; ","); "*";".")

Colocando a exibição correta dos valores em Dólar na sua planilha do Excel você agrada a gregos, troianos e americanos!